hop off (someone's) back

Переводы
оставить (кого-то) в покое
He wished she would just hop off his back about cleaning his room.
Он хотел, чтобы она просто оставила его в покое насчет уборки в комнате.
Определения
A slang expression used to tell someone to stop bothering, criticizing, or nagging another person. It means to leave someone alone and stop giving them a hard time.
Слова
hop

глагол
перестань
off

предлог
с
someone

местоимение
кого-то
s
притяжательная форма
back

существительное
спина